|
繼6月初的鴻蒙發(fā)布會后,時隔三個月之久,我們終于再次迎來群星璀璨的華為新品發(fā)布會,不過大家期待已久的Mate50系列依然遙遙無期,這次發(fā)布會主要圍繞“智慧辦公”核心,重點發(fā)布了如下幾款產品:
筆記本:華為MateBook 13s、華為MateBook 14s 打印機:華為PixLab X1激光多功能打印機 一體機:華為MateStation X全面屏一體機
下面的內容分為四個部分,對華為智慧辦公的思路、以及上述幾款產品,分別進行講解和分析,全文共計6000余字,感興趣的話,或許可以看看。
PS:除此之外,MatePad Pro平板也發(fā)布了全新的12GB+256GB超大運存版本、MateView GT發(fā)布了27英寸新版本,以及其它如顯示器、無線鍵盤、鼠標等產品,本篇回答限于篇幅,就不做具體分析了。
其一,華為智慧辦公的思路探討
先來看一張大家耳熟能詳的圖片,這是最早于2019年3月“華為HI LINK生態(tài)大會”上首次提出了“1+8+N”戰(zhàn)略。
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-1.jpg (26.51 KB, 下載次數: 15)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
以手機為主入口(1),以電腦、平板、電視、音箱、耳機、眼鏡、手表、車機為輔入口(8),集合泛Iot硬件如掃地機器人、血壓計、牙刷等(N),覆蓋多個應用場景,最終實現打造智能生態(tài)閉環(huán)。
而在之后,華為對“1+8+N”全場景智慧生活戰(zhàn)略進行了補充和完善,細分為智慧出行、智能家居、運動健康、智慧辦公、影音娛樂五大場景,而本次“智慧辦公新品發(fā)布會”則是智慧辦公場景的進一步完善和加強。
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-2.jpg (54.32 KB, 下載次數: 14)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
華為智慧辦公的歷史發(fā)展之路:
2016年初,華為入局PC領域,發(fā)布了首款PC產品——華為 MateBook,這是一款二合一筆記本電腦,主打輕薄便攜,這是華為最早涉足辦公硬件領域的產品。 2017年5月,華為發(fā)布MateBook系列第二代三款筆記本,分別是MateBook E、MateBook D、MateBook X,自此MateBook筆記本產品線規(guī)劃逐漸明朗。 2019年11月,華為MatePad Pro平板電腦發(fā)布,華為旗下首款以“Mate”命名的平板產品,以創(chuàng)新性的“多屏協(xié)同”、“平行視界”等功能,大大提升了平板電腦的生產力作用。 2020年12月,華為 MateStation B515發(fā)布,這是華為旗下首款臺式電腦。 2021年5月,華為MateView、華為MateView GT兩款顯示器發(fā)布; 2021年5月,華為MateBook 16發(fā)布,華為旗下首款16英寸大屏筆記本; 2021年8月,MateBook B系列筆記本商用筆記本發(fā)布。 2021年9月(也就是現在),華為帶來了全新的PixLab X1激光多功能打印機、華為MateStation X全面屏一體機兩款產品。
我們回頭再看華為智慧辦公的過往發(fā)展之路,其實可以發(fā)現有兩個非常明顯的特點,如果簡單總結的話,可以歸納為以下兩點:
經過多年發(fā)展,產品線由點到面
從2016年初到2021年的現在,短短5年半的時間里,華為智慧辦公產品線從最初的MateBook筆記本,已經覆蓋到平板、臺式電腦、顯示器、打印機、一體機等諸多領域,且MateBook筆記本還有數字、E、D、X、B等細分產品線,可以滿足絕大多數人群的不同辦公產品需求。
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-3.jpg (180.18 KB, 下載次數: 16)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
生產力從“輕辦公”到“強辦公”
最初版本的MateBook,其實是一款二合一筆記本,12英寸屏幕,搭載英特爾酷睿M系列處理器,綜合性能相對一般,比較適合輕辦公。
而第二年發(fā)布的MateBook系列第二代三款筆記本,已經屬于常規(guī)筆記本形態(tài),可以滿足絕大多數商務人士對辦公PC的需求。
再之后,華為創(chuàng)造性推出了“多屏協(xié)同”功能,手機投屏到平板/電腦上進行控制,平板連接電腦進行鏡像或者擴展等操作,自從。。。PC+平板+手機組成三位一體,實現桌面辦公+移動辦公的完美融合,大大豐富了辦公使用場景。
而在這期間,華為悄然入局臺式電腦、顯示器、以及今天發(fā)布的打印機和一體機等產品領域,極大的豐富產品矩陣,可以滿足不同人群的辦公產品需求。
自此,華為在智慧辦公領域的布局,終于顯山漏水。
但。。。卻絕不僅止于此。
通過設備協(xié)同和生態(tài)融合,搭建智慧辦公生態(tài)一體化
華為在智慧辦公領域的布局,絕不止于在硬件領域的研發(fā)和投入,在系統(tǒng)和軟件方面的投入同樣非常巨大,且。。。這才是華為智慧辦公的真正核心競爭力之所在。
華為智慧辦公的核心能力,可以歸納為兩點:
設備協(xié)同:前面我們有提到過“多屏協(xié)同”功能,將PC、平板、手機連接在一起,可以實現桌面辦公+移動辦公的完美融合,豐富辦公使用場景,這是華為在智慧辦公軟件方面的一個巨大創(chuàng)新,而隨著顯示器、打印機、一體機等各個辦公硬件產品的發(fā)布,各個設備之間相互連接、協(xié)同工作,極大提升辦公使用場景的工作效率。
生態(tài)融合:這是我們后面分析華為MateBook 13s、華為MateBook 14s兩款筆記本時要提到的一個重要特性,在Windows系統(tǒng)中實現了對豐富移動App的兼容,這樣一來,PC應用主要應對辦公和創(chuàng)造場景,而移動應用則兼顧溝通、娛樂、生活等多場景,華為智慧辦公致力于打造一個融合的生態(tài),消費者無需在不同設備之間頻繁切換。
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-4.jpg (69.37 KB, 下載次數: 16)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
其二,輕薄性能筆記本:華為MateBook 13s、華為MateBook 14s
之前傳得沸沸揚揚的“14寸的大屏手機”終于揭曉謎底,它們就是。。。這兩款兼容豐富移動App的輕薄筆記本產品。
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-5.jpg (66.8 KB, 下載次數: 15)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
兩款筆記本配置對比一覽表:
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-6.jpg (293.52 KB, 下載次數: 15)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
從上面圖表可以看出,兩款筆記本僅屏幕大小、機身尺寸、重量、接口、硬盤容量等方面有一定區(qū)別,其余如處理器、顯卡、內存、屏幕、電池容量、充電功率等保持完全一致。
相對而言,MateBook 13s更小巧便攜,而MateBook 14s則屏幕更大、接口更豐富、以及有更大硬盤容量的版本可供選擇。
價格一覽:
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-7.jpg (130.92 KB, 下載次數: 15)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
都有哪些值得一說的亮點?
下面我們簡單分析這兩款輕薄性能筆記本,都有哪些值得重點說說的亮點。
1,PC兼容移動APP,生態(tài)融合,玩法更多
這兩款筆記本最耀眼的地方,無疑是PC兼容移動APP這個全新功能。
我們都知道Windows 11系統(tǒng)有個巨大改變,也就是可以支持安卓應用,在電腦界面直接操控手機版APP,但兩款新發(fā)布的MateBook搭載的仍是Windows 10 家庭中文版系統(tǒng),因此這個功能和Windows 11其實關系不大。
作為目前首批使用這一功能的筆記本,華為MateBook 13s和MateBook 14s兩款筆記本支持十點觸控,也就是我們可以想玩手機一樣,用手指在筆記本屏幕上操作APP應用,比用鍵鼠操作來得更直接方便。
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-8.jpg (433.02 KB, 下載次數: 16)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
而在玩手機游戲APP的時候,則又可以利用鍵鼠操作,配合大屏的顯示效果,游戲體驗要比在手機上更沉浸。
PC兼容移動APP是一個非常創(chuàng)造性的功能,這樣一來。。。PC應用可以主要用來辦公,而移動應用則兼顧溝通、娛樂、生活等用途,兩者的生態(tài)融合在一起,消費者無需在不同設備之間頻繁切換。
而且這一功能,在大之前發(fā)布的華為筆記本上同樣可以支持,可以參考下面的具體支持機型和公測計劃:
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-9.jpg (602.12 KB, 下載次數: 14)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
2,足夠強悍的硬件配置
除了兼容移動APP這一創(chuàng)新性亮點之外,兩款筆記本的硬件配置同樣極為強悍,11代i5/i7處理器+銳炬顯卡+16GB LPDDR4X內存+PCIe NVMe固態(tài)硬盤的性能組合,鯊魚鰭散熱系統(tǒng),2.5K分辨率90Hz高刷護眼全面屏,HUAWEI SOUND?高低分頻四揚聲器,1.5mm高鍵程,60Wh大電池。
兩款筆記本的配置基本無懈可擊,可以滿足絕大多數人日常辦公對PC硬件的需求,且可以帶來非常不錯的硬件使用體驗。
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-10.jpg (74.49 KB, 下載次數: 16)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
3,多設備互聯(lián)
“多屏協(xié)同”功能,是華為系產品不可忽視的一個重要賣點。
平板/PC+手機,可以在大屏上操作手機,解放雙手。
PC+平板,鏡像模式可以簽字,擴展模式可以將平板作為PC副屏,共享模式則支持內容在PC、平板間雙向拖拽。
除了和手機、平板互聯(lián)之外,華為MateBook 13s和華為MateBook 14s還支持與華為 MateView顯示器、Freebuds 4/Freebuds Pro藍牙耳機、華為藍牙鼠標、華為Sound X音箱、華為 PixLab X1打印機等設備互聯(lián),協(xié)同工作,極大提升辦公使用場景的工作效率。
4,華為瀏覽器
除了首發(fā)兼容移動APP這一功能之外,兩款華為MateBook筆記本同時也帶來了全新的華為瀏覽器PC版本。
用戶只需登陸華為賬號,無論是在PC端、還是移動端進行瀏覽,添加保存的書簽均可以實時同步,從而實現跨設備同步瀏覽,提升閱讀體驗。
除了以上這些之外,其余像智慧語音、靜謐空間通話、雙天線Wi-Fi 6等同樣比較亮眼,限于篇幅,這里就不一一細說了。
其三,鴻蒙打印機:華為PixLab X1激光多功能打印機
早在今年7月份的時候,就有聽到華為要發(fā)布打印機的傳聞,但卻遲遲未至,直到今天終于發(fā)布。
先來看看這款打印機的配置,具體如下:
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-11.jpg (829.77 KB, 下載次數: 16)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
打印技術:黑白激光打印 支持功能:打印、復印、掃描 打印幅面:A4 打印分辨率:最高600×600 ppi 打印速度:28頁/分鐘最高打印速度 耗材:硒鼓+粉盒分離式設計,單只墨粉可支持1500頁印量,硒鼓可支持15000頁印量。 其它功能:極簡配網;共享打??;一碰打印;自動雙面打??;身份證智能矯正復印;獨立抽屜粉盒。
打印機及硒鼓、粉盒價格一覽:
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-12.jpg (111.55 KB, 下載次數: 14)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
從硬件配置來看,華為PixLab X1似乎略顯平平無奇,不過再細細一想的話,其實倒也正常,畢竟。。。華為即便再強大,也不可能入局某個產品領域就能立即掏出一個驚爆眼球的超強產品不是?
而硬件之外,在軟件方面的適配和功能研發(fā),卻是這款打印機的亮眼所在。
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-13.jpg (196.67 KB, 下載次數: 15)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
華為為什么要做打印機?
最主要的原因,就是我們前面提到過的“構建智慧辦公生態(tài)一體化”,不斷完善辦公領域產品矩陣,以滿足不同人群的辦公需求。
至于為什么是激光打印機?而非針式打印機、或者噴墨打印機?
其主要原因在于激光打印機有三大優(yōu)勢:應用領域廣,穩(wěn)定性強,耗材便宜。
針式打印機的常見用途是打印票據、收據類紙張,噴墨打印機則主要以彩色打印為主,相比之下,激光打印機則打印速度更快,兼顧打印/復印/掃描等多功能,打印頭長期置放也不至于堵塞,穩(wěn)定性強,且耗材也比較便宜。
都有哪些值得一提的亮點?
1,零門檻使用體驗
華為稱這款打印機為“零門檻鴻蒙打印機”,為做好零門檻使用體驗,華為在以下這些方面做了許多努力:
極簡配網:當華為手機、平板、PC開啟藍牙,并靠近打印機時(手機、平板為30cm范圍內,PC為1m范圍內),在桌面即會彈出提示連接打印機的卡片,點擊連接后進入配網配置,全程20s內可以完成,簡單、且高效。另外手機和平板也可以下載智慧生活APP,登陸賬號后,選擇右上角“+”添加設備、掃描附近的華為PixLab X1打印機,同樣可以完成快速配網。
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-14.jpg (391.35 KB, 下載次數: 15)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
共享打印:當手機平板通過以上方式和打印機完成配網連接后,在同一個華為賬號下的手機、平板、PC都可以共享打印權限,通過智慧生活APP將打印機分享給到他們(比如使用同一個賬號登陸的配偶、長輩、孩子等),不需要再進行重復配網操作,可以直接用手機對打印機發(fā)出指令。
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-15.jpg (552.69 KB, 下載次數: 16)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
一碰打?。?/strong>在手機與打印機完成配網后,當有文檔、圖片打印需求的時候,可以打開對應文件、以及手機NFC,然后將手機輕碰打印機的Huawei Share感應區(qū),此時手機彈出打印預覽界面,選擇“打印”即可。
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-16.jpg (1.37 MB, 下載次數: 16)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
另外還有身份證智能矯正復印等降低打印操作難度的功能,這里就不一一敘說了。
2,鴻蒙系統(tǒng)加持,多設備聯(lián)動打印
前面提到的極簡配網、共享打印、一碰打印等功能,都是在鴻蒙系統(tǒng)的加持下得以實現,大大降低了打印機的使用門檻。
而華為PixLab X1作為首款鴻蒙打印機,優(yōu)點當然不僅僅于此,在多設備聯(lián)動打印方面同樣優(yōu)勢明顯,只要網絡正常、且打印機未處于關機狀態(tài),即可使用手機遠程操作打印,比較方便外出辦公時提前打印資料方便回來后使用,又或者家長不在家里時、同樣可以給家中孩子及時打印老師發(fā)來的資料或作業(yè)。
3,均衡強悍的硬件配置
華為PixLab X1在系統(tǒng)和軟件方面做了許多創(chuàng)新,大大提升了打印機的使用體驗和工作效率,且這款打印機在硬件配置方面同樣比較均衡強悍。
首次引入3層干擾防護網,結合華為獨有的WiFi低功耗技術,保障了網絡全時在線的穩(wěn)定性。 單面最快打印速度為28頁/分鐘,且支持自動雙面打印。 首創(chuàng)抽屜式粉盒,打開打印機前面板,向右滑動粉盒解鎖,即可更換粉盒,換粉更方便。 單只墨粉可支持1500頁印量,硒鼓可支持15000頁印量,可以滿足絕大多數的家庭/工作打印需求,且成本極低。
適合哪些人群入手?
華為PixLab X1比較適合辦公、教育等使用場景,對于學齡期家庭、獨立工作者、小型工作室、辦公室等,均比較合適入手,結合華為手機/平板/PC使用體驗更佳。
其四,一體機:華為MateStation X
這是繼Mate數字系列手機、Mate X系列折疊屏、MateBook筆記本、MatePad平板、MateView顯示器、商用臺式電腦之后,華為推出的又一款全新產品。
Mate系列,向來是華為在商務領域高規(guī)格旗艦產品的代言詞,而這一次從發(fā)布會上公布的信息來看,華為MateStation X也確實不負Mate之名。
<a data-draft-node="block" data-draft-type="mcn-link-card" data-mcn-id="1420848678671777793">
且先來看看華為MateStation X一體機的配置和價格:
配置一覽:
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-17.jpg (82.73 KB, 下載次數: 14)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
CPU:AMD Ryzen? 5 5600H/7 5800H 45W 顯卡:集顯AMD RadeonTM Graphics 屏幕:28.2英寸,3:2長寬比例,玻璃面板,4K+分辨率,10.7億色,覆蓋98% P3色域,△E≤1色準,最高500nit亮度,支持十點觸控,通過德國萊茵 TüV 低藍光,無頻閃雙重認證 內存:16GB LPDDR4 3200MHz 硬盤:512GB PCIe NVMe SSD固態(tài)硬盤 接口:2*Type A USB 3.2 Gen 1,2*Type C USB 3.2 Gen 1,1*3.5mm耳機&麥克風二合一接口,1*電源接口 無線連接:Wi-Fi 6,藍牙5.1 音頻配置:2*5W獨立全頻揚聲器,1*10W低音揚聲器,2*雙面背靠背無源輻射器,4*智能語音降噪MIC 可選配件:華為無線鍵盤(指紋版)、華為藍牙鼠標
價格一覽:
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-18.jpg (78.49 KB, 下載次數: 14)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
如果要用一句話來總結,我愿稱之為“華為MateView顯示器的PC加強款”
諸位看看下面這張產品圖,是不是覺得有點。。。非常熟悉?很像此前發(fā)布的華為MateView顯示器?
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-19.jpg (77.93 KB, 下載次數: 16)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
或者也可以這么說。。。兩款產品幾乎一致的前臉、一樣大小的屏幕尺寸,如果從正面觀看的話,極容易認為這倆本就是同一款產品。
兩款設備比較大的區(qū)別在于,華為MateView僅為一個顯示器,而華為MateStation X的內部構造則要更加復雜、以及搭載操作系統(tǒng),同時MateStation X在機身質感以及屏幕素質上也有了提升。
如果沒有大型游戲需求、且擺放電腦的空間有限,又或者比較青睞華為系產品的多設備互聯(lián)功能,個人建議華為MateStation X一體機要更優(yōu)先一些。
都有哪些值得一說的亮點?
作為華為旗下首款一體機產品,華為MateStation X的完成度非常高,亮點還是蠻多的。
1,一塊好屏
上面我們有說過,華為MateStation X更像是華為MateView顯示器的PC加強款,兩款產品的外觀極為相似。
下面要說的是,這兩款產品不僅外觀相似,在屏幕素質方面也幾乎一致,且。。。華為MateStation X的屏幕素質要比華為MateView更強。
華為MateStation X搭載了一塊超高素質的好屏幕,3840*2560分辨率,10.7億色,覆蓋98%P3色域,△E≤1色準,專業(yè)級逐臺校色,最高500nit亮度,對于看重屏幕素質、又或者需要進行設計創(chuàng)作的人群而言,這塊屏幕堪稱夢幻級別。
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-20.jpg (1.16 MB, 下載次數: 16)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
另外就是,華為MateStation X的屏幕為3:2長寬比例,相比27英寸16:9顯示屏多出18%顯示面積,在進行撰寫/閱讀文檔、制作表格、視頻剪輯、美術設計等諸多工作的時候,可以帶來更多的顯示內容。
華為MateStation X還搭載與華為MateBook 13s和MateBook 14s同樣支持的十點觸控,可以用手指直接操控屏幕界面,將手機通過“多屏協(xié)同”功能投屏到一體機后,同樣也可以用手指進行操作。
在護眼方面,這塊屏幕通過德國萊茵 TüV 低藍光,無頻閃雙重認證,護眼效果也非常不錯。
2,帝瓦雷音效加持,視聽體驗絕佳
華為MateStation X采用3喇叭設計,由1個低音單元+2個被動輻射器+2個全頻單元組成,2個5W獨立全頻揚聲器構成左右聲道,喇叭正出音,1個10W低音揚聲器+2個雙面背靠背無源輻射器營造渾厚的低音和0震感,再通過帝瓦雷SAM?(揚聲器主動控制,Speaker Active Matching)算法的加持,聲效體驗絕佳。
然后再配合華為MateStation X這塊28.2英寸足夠優(yōu)秀的大屏,在家就可以享受到影院級別的視聽盛宴。
3,性能強悍,散熱靜音
華為MateStation X雖然機身體積有限,但性能依然強悍、且散熱堆料也做得蠻不錯。
在性能方面,采用AMD銳龍5000H系列標壓處理器,最高搭載AMD 銳龍7 5800H,搭載16G LPDDR4內存+512G PCIe NVMe SSD固態(tài)硬盤,可以輕松應對和各類復雜使用場景。
如何看待華為于 9 月 13 日舉行智慧辦公新品發(fā)布會?-21.jpg (353.95 KB, 下載次數: 16)
下載附件
2021-11-8 10:59 上傳
在散熱方面,華為MateStation X進出風口隱藏在屏幕與立柱之間,確保風道順暢的同時不會破壞背部的整體設計,搭載0.3mm超薄葉片設計的鯊魚鰭3.0高密扇葉、高密度葉片(73PCS)、以及超薄馬達驅動電機,可以有效增加流體空間、擴大氣流面積、全面提升風壓,從而實現“散熱”與“靜音”的共存。
4,接口豐富
華為MateStation X配備了2個Type A USB 3.2 Gen 1接口、2個Type C USB 3.2 Gen 1接口、1個3.5mm耳機&麥克風二合一接口、1個電源線接口,支持5V/2A對外供電、DP 視頻信號輸入/輸出,完全可以滿足不同人群的接口需求。
5,智慧鍵鼠
與華為MateStation X一同推出的,還有華為無線鍵盤、華為藍牙鼠標兩款配套的Inbox產品,這兩款產品同樣亮點蠻多(尤其鍵盤)。
華為無線鍵盤(指紋版)將指紋開機鍵合二為一,免去輸入密碼的步驟,兼顧安全和高效。
另外就是,鍵盤的右側Shift鍵內置華為分享感應區(qū)域,手機打開NFC后,輕輕一碰,即可使用多屏協(xié)同、一碰傳等功能。
其它如多設備互聯(lián)、華為瀏覽器等亮點,前面寫MateBook 13s和MateBook 14s時有詳細寫過,這些亮點功能華為MateStation X同樣也有,就不再逐一贅述了,不過“PC兼容移動APP”這一功能目前華為MateStation X還沒有,就是不知道以后系統(tǒng)更新后會否加上,值得期待~。
以上是對本次華為智慧辦公新品發(fā)布會的全部講解和分析內容,感謝觀看。 |
|